Еве што може да се случи ако ако нешто погрешно му преведете на претседателот Путин.
Рускиот претседател Владимир Путин ја покажа својата смисла за хумор за време на состанокот со премиерот на Шведска, Стефан Левен, на форумот „Арктик-територија за дијалог“, кога преведувачот погреши и не ги преведе зборовите на Путин како што треба.
Во говорот за економската соработка меѓу Москва и Стокхолм, рускиот претседател ги нарече шведските бизнисмени пријатели, но преведувачот во својот превод ги нарече партнери.
„Реков пријатели, а тој рече партнери, Бандит“, се пошегува Путин.
Тој додаде ддека односите меѓу двете земји се развиваат и покрај тешкотиите. Минатата година трговската размена меѓу Русија и Шведска порасна за повеќе од 30%.
Путин изрази надеж дека Шведска ќе испрати свој претставник и на Петербуршкиот економски форум.
Путин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он – партнеры. Бандит» pic.twitter.com/TJQkhPsuDP
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) April 9, 2019